El taxista, la empleada doméstica, el canillita, en una canción típica de nuestro pueblo, el pepenador, el vendedor de verduras, el comerciante, los periodistas y hasta el más "jocoso" estudiante o empresario de la 'high' lo usa como el denominador común para entablar una conversación entre amigos, conocidos o que se yo!.Lo cierto es que el caliche hondureño viene siendo en otras palabras el vocabulario o el diccionario común del hondureño. Son como el conjunto de "hondureñismos" (unos reconocidos en el mundo, otros no) que nos identifican donde quiera que vamos.
Aquí rememoro alguna que otra palabra de la que solemos decir a diario en mi país Honduras.
- pucha
- vaya pues
- pisto
- "ando piluy"
- majeeeee qp2222
- dame jalon
- "vamos al chojín vo?"
- "que juco ese maje"
- " a ese lo van a quebrar"
- vamos para el estuche a ver el partido...
- "era guaza"
- Quinqué
- "todo tuanis"
- qué pinta!
- fajeada y media
- arrastrada!
- va
- aja vo
- qué paja
- tutis
- ando hule
- qué dunda
- picos
- "que lokera"
- ombeee
- que pijudo
- puchica mano
- que leche la tuya
- se las tira de que u que a
- "birrias"
- "que encule"
- "que paja"
- "nombe vo"
- "acabado"
- "a vuelta de rueda"
- "aguevado"
- "chafa
- chafada
- jura
- zampado
- ponete vivo
- meter al mamo
- cutear
- que chinga
- chambiando
- ponete aguja
- chunche
- "que ponga la que te hicieron"
- "le revento' clavo"
- "que hueva"
- "guirro"
- "zope"
- "que buitre ese maje"
- "anda's reventado"
- "dame un raite"
- "puchica, se nos olvido el coso"
- que pistero ese mae
- engreído
- anda volando
- aprétela mama
- ando con un hambre perra
- embalentonado
- carambola
- no le pares bola
- gran cosa pue
- mijito
- aja alerito
- sos sos bulla
- pura alaraca
- ponete chivas
- temático
- fijate
- vavieco
- papo
- igualado
- está todavía con la leche en los dientes
- qué chasta
- puro jilotón
- disco rayado
- lengua de sapo
- pobre pero honrado
- me cae mal ese mono
- mico ese
- calandraca
- sos de miedo
- te llega!
- sos tieso
- pollito comprado
- estás frito
- sólo sos casaca
- tu lengua corta rieles
- hoy si papa!
- vamos con todo
- que charada
- cipote
- asaber careto
- perate
- ¿qué pepes?
- hi jue su mai
- hijo del mais
- puro pan sin sal
- piquito de cera
- burro cargado de pisto
- cachinflín
- siringo
- cabal el vuelo
- cheque pue
- taimado
- descarriado
- soplado
- picado - anda con pica
- chambroso
- descarado
- soyado
- mundano
- vacilada y media
- qué choya
- desmuelado
- tiradora
- pistera
- salamera
- rockolera
- hetaira
- pendenciero
- agarró pata
- cuatrero
- puro látigo
- bochinchero
- zorra
- chunchero
- embijado
- armatoste
- patero
- ese condenado!
- enmielado
- culeco
- pura uva
- encachimbado
- gallo giro
- remilgoso
- en la rebusca
- trifulca
- a la garduña
- manganzón
- tarascada
- a zumba
- potra
- tatascan
- comecuandoay
- galafate
Valga decir que las 150 anteriores fueron recopiladas gracias a la colaboración de usuarios catrachos, quienes respondieron a nuestra encuesta compartiendo algunos vocablos propios en una popular red social de internet como lo es facebook y otras tantas en sondeos caseros. Sus significados quedarán para la próxima ...
Es provechoso como nación procurar nuestra identidad nacional y no imitar lo de fuera. Engrandezca su patria y preserve su cultura!
